1
00:00:01,369 --> 00:00:05,443
<i>Wcześniej w „Fear Factor”:
Dom Strachu”…</i>

2
00:00:05,444 --> 00:00:09,685
Jestem wstrząśnięty.
Zach po prostu całkowicie nas okłamał.

3
00:00:09,686 --> 00:00:11,388
Dziki.

4
00:00:11,389 --> 00:00:13,693
Nie daję (sygnału)
o kimkolwiek innym.

5
00:00:13,694 --> 00:00:16,766
Och, stary, cieszę się, że tu jestem.

6
00:00:16,767 --> 00:00:20,040
Poczułem się, jakbym był w zespole
że byłem po prostu wyjątkiem.

7
00:00:21,978 --> 00:00:24,649
Ona musi iść.
Mam plan generalny.

8
00:00:24,650 --> 00:00:26,786
- Jasne,
Pojawia się imię Tylera.
- Ona jest naszą mamą.

9
00:00:26,787 --> 00:00:29,157
Zrobimy wszystko
możemy ją uratować.

10
00:00:29,158 --> 00:00:31,663
Gdybyś mógł nam w tym pomóc,
to byłoby mądre
dla Ciebie na przyszłość.

11
00:00:31,664 --> 00:00:33,800
- Będę miał
powiedzieć Tylerze.
- (piknięcie)

12
00:00:33,801 --> 00:00:37,875
- To okropne posunięcie.
- Och, Tyler ma węża
wokół jej ramienia.

13
00:00:37,876 --> 00:00:39,512
Odepchnij to!

14
00:00:39,513 --> 00:00:41,616
Blake ma to!

15
00:00:41,617 --> 00:00:46,258
Mama Niedźwiedź wychodzi z domu.
Mój plan ujrzał światło dzienne!

16
00:00:46,259 --> 00:00:48,663
Właśnie wyszedłeś
dla mnie wróg publiczny numer jeden!

17
00:00:48,664 --> 00:00:51,268
Jeśli tak chce
zagrać w tę grę, niech tak będzie.

18
00:00:51,269 --> 00:00:53,741
Rozpoczyna się rywalizacja.

19
00:01:11,042 --> 00:01:13,379
Czy właśnie zabiłem atmosferę
w tym domu?

20
00:01:17,689 --> 00:01:20,126
- Nasze dzisiejsze występy?
- Chcę cię przytulić.

21
00:01:20,127 --> 00:01:24,334
nagle,
Nie jest mi aż tak smutno
wysyłając do domu Tylera.

22
00:01:24,335 --> 00:01:25,469
Żartuję.
Nigdy nie byłem smutny.

23
00:01:25,470 --> 00:01:27,474
kochałem
każdą sekundę tego.

24
00:01:27,475 --> 00:01:28,544
- Widzicie mnie
kręcisz się tam?
- Tak!

25
00:01:28,845 --> 00:01:31,583
Zachowałem się jak
Nie miałem tych trzech imion
wybrał kilka godzin wcześniej.

26
00:01:31,584 --> 00:01:32,385
Byłeś jak,
– Wciąż myślę.

27
00:01:32,653 --> 00:01:35,591
- Chłopcy po prostu kręcili się w kółko.
- Dla przypomnienia,

28
00:01:35,592 --> 00:01:37,861
Właściwie nigdy im tego nie powiedziałem
Chroniłbym Tylera.

29
00:01:37,862 --> 00:01:41,368
<i>Blake dotrzymał słowa
i to naprawdę mnie pokazało</i>

30
00:01:41,369 --> 00:01:43,906
że mam sojusznika
w tym konkursie.

31
00:01:43,907 --> 00:01:45,744
<i>Jest nauczycielem i jest bardzo mądry.</i>

32
00:01:45,745 --> 00:01:48,817
I on też ma
ten społeczny strategiczny mózg
zupełnie jak ja,

33
00:01:48,818 --> 00:01:50,554
i myślę, że będziemy
potężny zespół.

34
00:01:50,555 --> 00:01:56,933
Przewróciłeś dom
do góry nogami.

35
00:01:56,934 --> 00:01:59,138
To było do bani.

36
00:02:02,077 --> 00:02:03,580
Tak.

37
00:02:05,350 --> 00:02:09,357
Kluczem jest samozachowawczość.
To priorytet numer jeden.

38
00:02:09,358 --> 00:02:12,164
czuję się jak
Jestem teraz w klasie.

39
00:02:14,502 --> 00:02:16,640
- Będzie tego żałował.
- Zaufaj mi, jestem na to gotowy.

40
00:02:16,641 --> 00:02:19,144
Będzie musiało go nie być.
To tylko kwestia kiedy.

41
00:02:19,145 --> 00:02:22,651
Blake tak zdecydował
złoczyńcą, a jeśli tak
chce zagrać w tę grę,

42
00:02:22,652 --> 00:02:24,087
będzie żałował
tę decyzję.

43
00:02:24,088 --> 00:02:26,158
Tak, absolutnie.

44
00:02:33,874 --> 00:02:35,844
Czy jestem komuś winien masowanie stóp?

45
00:02:35,845 --> 00:02:40,520
Tak, robisz to! Właśnie tutaj!

46
00:02:40,521 --> 00:02:43,627
W Endgame zrobiłem
duża część domu jest bardzo wściekła,

47
00:02:43,628 --> 00:02:45,797
ale dostałem
trochę pozytywów z tego.

48
00:02:45,798 --> 00:02:49,972
<i>Damienne i Danielle
oboje obiecali mi masowanie stóp</i>

49
00:02:49,973 --> 00:02:51,474
gdybym je zachował
z tej eliminacji.

50
00:02:51,475 --> 00:02:53,513
Proszę, nie wybieraj mnie, Blake.

51
00:02:53,514 --> 00:02:55,684
Wymasuję Twoje stopy,
bo zamierzasz to zrobić
przejść przez to!

52
00:02:55,685 --> 00:02:58,690
- Masz jedną nogę,
Wezmę drugą nogę.
- O mój Boże.

53
00:02:58,691 --> 00:03:01,395
O mój Boże.
To takie relaksujące.

54
00:03:01,396 --> 00:03:03,666
Ale zatrzymałeś mnie w domu.
Mam cię, brachu.

55
00:03:03,667 --> 00:03:08,409
Jako właścicielka salonu,
Muszę mieć pewność, że moi klienci

56
00:03:08,410 --> 00:03:10,380
<i>nie tylko dobrze wyglądać,
ale czują się dobrze.</i>

57
00:03:10,381 --> 00:03:16,593
Sposób w jaki stałeś
byłeś ze mną wczoraj wieczorem?
Zasługujesz na to, kochanie.

58
00:03:16,594 --> 00:03:19,430
<i>Masuję te stopy, kochanie,
bo muszę się upewnić</i>

59
00:03:19,431 --> 00:03:23,138
jeśli kiedykolwiek znajdzie się w takiej sytuacji
znowu, on mnie nie wybiera.

60
00:03:23,139 --> 00:03:25,677
To było idealne.

61
00:03:25,678 --> 00:03:27,514
To było takie dobre uczucie.
Dziękuję wszystkim.

62
00:03:27,515 --> 00:03:30,588
- Nie ma za co.
- Idę umyć ręce.

63
00:03:33,527 --> 00:03:34,895
Jedyne, co możemy zrobić, to wrócić do formy.

64
00:03:34,896 --> 00:03:37,433
A szczególnie, jak wszystkie dziewczyny,

65
00:03:37,434 --> 00:03:38,703
jakby to były trzy dziewczyny
iść do domu.

66
00:03:38,704 --> 00:03:41,542
- To szalone.
- Tyler chciałby was wszystkich

67
00:03:41,543 --> 00:03:44,615
walczyć, żeby się upewnić
że tak nie pozostanie.

68
00:03:44,616 --> 00:03:48,055
Właśnie, wzór
nie trwa.

69
00:03:48,056 --> 00:03:50,727
- Tak.
- Jak się czujecie?

70
00:03:50,728 --> 00:03:52,698
Tyler, ona w pewnym sensie
przypomniał mi moją mamę,

71
00:03:52,699 --> 00:03:55,704
więc po prostu mi to dało
dla mnie komfort domu.

72
00:03:55,705 --> 00:03:57,842
- Tak.
- Więc widząc ją wczoraj wychodzącą,

73
00:03:57,843 --> 00:03:59,612
uderzyło trochę mocniej
niż myślałem.

74
00:03:59,613 --> 00:04:00,980
- Tak.
- Jestem wkurzony, stary.

75
00:04:00,981 --> 00:04:03,219
<i>Dosłownie cały punkt
bycia w sojuszu</i>

76
00:04:03,220 --> 00:04:04,855
<i>z Blakiem było ocalenie Tylera.</i>

77
00:04:04,856 --> 00:04:07,093
To była dla niego szansa
pokazać, że możemy mu zaufać,

78
00:04:07,094 --> 00:04:08,229
i całkowicie to rozwalił.

79
00:04:08,230 --> 00:04:09,497
Wyglądaliście na cholernie zaskoczonych

80
00:04:09,498 --> 00:04:10,267
- kiedy to się stało.
- Tak.

81
00:04:10,433 --> 00:04:13,774
Byliśmy po prostu jak
OK, jest złoczyńcą.

82
00:04:13,775 --> 00:04:18,617
Blake, on nas wężem,
i po prostu się poddał
nagrodę dla siebie.

83
00:04:18,618 --> 00:04:21,689
- Po prostu bardzo mnie to uderzyło.
- Tak.

84
00:04:21,690 --> 00:04:22,758
Razem 180.

85
00:04:22,759 --> 00:04:25,062
Myślę, że Blake gra
obie strony domu,

86
00:04:25,063 --> 00:04:26,632
i to jest ładne
niebezpieczna gra.

87
00:04:26,633 --> 00:04:28,937
Jestem całkowicie nastawiony na zdobycie
Blake wypada z tej gry.

88
00:04:32,913 --> 00:04:35,116
Zach, jak się czujesz
o możliwych wyzwaniach?

89
00:04:35,117 --> 00:04:36,152
Co o tym sądzisz?
mógłbyś dzisiaj zobaczyć?

90
00:04:36,385 --> 00:04:39,024
- Woda. Wszyscy
boi się wody.
- Wszyscy myślą o wodzie.

91
00:04:39,025 --> 00:04:41,662
- To mogą być duże zwierzęta.
- Jak, o mój Boże.

92
00:04:41,663 --> 00:04:44,635
Kiedy to dotyczy
dla mnie te żywe zwierzęta,

93
00:04:44,636 --> 00:04:48,509
to jak moje ciało
dosłownie zamarza.

94
00:04:48,510 --> 00:04:50,212
Zwierzęta poczują
swoją energię.

95
00:04:50,213 --> 00:04:52,116
Musisz być...

96
00:04:52,117 --> 00:04:53,787
Po prostu się boję
o złamaniu biodra.

97
00:04:53,788 --> 00:04:55,791
boję się
złamać tutaj kość.

98
00:04:55,792 --> 00:04:58,162
Może zostaniemy poturbowani
przez coś. To byłoby zabawne.

99
00:04:58,163 --> 00:05:02,771
- Śmierć nie jest dla ciebie strachem?
- Nie.

100
00:05:02,772 --> 00:05:04,675
Bo jeśli to mój czas, aby odejść,
to mój czas, żeby iść.

101
00:05:04,676 --> 00:05:06,579
Po prostu tego nie rozumiem.

102
00:05:06,580 --> 00:05:12,424
W końcu ktoś jest
będzie bolało, gdy stąd wyjdę,
i mam nadzieję, że to nie ja.

103
00:05:13,527 --> 00:05:15,530
<i>Możesz wyczuć
napięcie w domu.</i>

104
00:05:15,531 --> 00:05:17,001
Powietrze staje się gęste.

105
00:05:18,069 --> 00:05:20,540
<i>Byłem tajniakiem
przez trzy i pół roku</i>

106
00:05:20,541 --> 00:05:22,645
więc zawsze myślisz
o krok do przodu.

107
00:05:22,646 --> 00:05:24,982
- Już jestem poobijany.
- Ja wiem. Posiniaczony jak cholera.

108
00:05:24,983 --> 00:05:26,953
Jesteśmy tu bici.

109
00:05:26,954 --> 00:05:30,794
<i>Próbuję przeprowadzić rekonesans
o największych obawach ludzi.</i>

110
00:05:30,795 --> 00:05:33,165
<i>Być może jestem najstarszy
gracz w grze,</i>

111
00:05:33,166 --> 00:05:35,637
ale chcę wygrać
udowodnić sobie

112
00:05:35,638 --> 00:05:37,273
<i>Nadal jestem siłą
należy się z tym liczyć</i>

113
00:05:37,274 --> 00:05:38,744
<i>i powinienem być
traktowane poważnie.</i>

114
00:05:52,171 --> 00:05:54,609
Nie, stary, nie słyszę.

115
00:05:54,610 --> 00:05:55,744
Stary, demaskujesz moją przykrywkę.

116
00:05:59,586 --> 00:06:01,689
<i>Próbowałem
zachować powściągliwość,</i>

117
00:06:01,690 --> 00:06:03,159
ale po prostu umieściłem
cel na mojej głowie.

118
00:06:12,545 --> 00:06:14,682
- Co do cholery?
- Oh.

119
00:06:14,683 --> 00:06:17,788
- O mój Boże.
- Wygląda jak wyścig
pewnego rodzaju.

120
00:06:17,789 --> 00:06:18,956
Tor przeszkód?

121
00:06:18,957 --> 00:06:22,163
W porządku, jeśli to jest początek,
gdzie jest finisz?

122
00:06:24,168 --> 00:06:26,138
- Cześć.
- Jasio.

123
00:06:26,139 --> 00:06:32,283
Witamy z powrotem.
Wiele przezwyciężyliście
strachu aż do tego momentu.

124
00:06:32,284 --> 00:06:33,953
Oto kolejny
żebyś stawił czoła.

125
00:06:33,954 --> 00:06:38,062
To wyzwanie przetestuje
twój strach przed dużymi zwierzętami

126
00:06:38,063 --> 00:06:40,199
i zwichnięcia barku.

127
00:06:40,200 --> 00:06:42,571
Nazywamy to Main Drag.

128
00:06:42,572 --> 00:06:46,912
Zawroty głowy!

129
00:06:46,913 --> 00:06:48,583
- Nie.
- Och!

130
00:06:48,584 --> 00:06:50,185
W porządku!

131
00:06:50,186 --> 00:06:52,190
Co się dzieje?

132
00:06:52,191 --> 00:06:54,361
Czekaj, co?

133
00:06:54,362 --> 00:06:57,333
Szarpanie koni?
Trzymaj to z daleka ode mnie.

134
00:06:57,334 --> 00:07:00,005
<i>Nie chcę
jeździć konno.</i>

135
00:07:00,006 --> 00:07:02,977
Och, ten jest podekscytowany!

136
00:07:02,978 --> 00:07:03,913
Zamknąć się. Nie.

137
00:07:03,914 --> 00:07:05,983
Och, ten koń jest zadziorny.

138
00:07:05,984 --> 00:07:07,353
Uch. Mój Boże.

139
00:07:07,354 --> 00:07:08,923
- (piknięcie)
- Na to wyzwanie

140
00:07:08,924 --> 00:07:13,232
- będziesz to robić.
- Dlaczego ona się tego trzyma?

141
00:07:13,233 --> 00:07:14,869
- Czekać.
- Czekaj, czekaj, czekaj.

142
00:07:14,870 --> 00:07:16,338
Jesteśmy wciągani, wszyscy.

143
00:07:16,339 --> 00:07:18,242
- Och, do cholery, nie.
- Co?

144
00:07:18,243 --> 00:07:19,879
- Zawroty głowy.
- Nie, nie.

145
00:07:19,880 --> 00:07:21,882
- (piknięcie)
- Och, do cholery, nie.

146
00:07:21,883 --> 00:07:24,755
- Uuu!
-Jeden na raz,

147
00:07:24,756 --> 00:07:26,357
będziesz wisieć na linie

148
00:07:26,358 --> 00:07:30,232
i zostać przeciągniętym
przez konia przez to,

149
00:07:30,233 --> 00:07:32,136
nasza ludzka tablica do gry w shuffleboard,

150
00:07:32,137 --> 00:07:34,374
gdzie jesteś krążkiem.

151
00:07:34,375 --> 00:07:38,082
- Żartujesz sobie?
- Do diabła?

152
00:07:38,083 --> 00:07:42,457
Musisz odpuścić ideał
moment na zdobycie kilku punktów,

153
00:07:42,458 --> 00:07:46,064
bo gdziekolwiek
czubek głowy ląduje,
to twój wynik.

154
00:07:46,065 --> 00:07:50,640
- Szczyt. Dobra.
- Zwycięzca zostanie
kto wyląduje najbliżej

155
00:07:50,641 --> 00:07:54,013
do końca planszy
bez przechodzenia.

156
00:07:54,014 --> 00:07:59,658
Mężczyzna i kobieta
z najwyższym wynikiem
będzie bezpieczny przed eliminacją.

157
00:07:59,659 --> 00:08:01,896
- Mhm.
- Chodźmy.

158
00:08:01,897 --> 00:08:05,369
Będą mieli władzę
wybrać jednego gracza
dla Endgame.

159
00:08:05,370 --> 00:08:08,576
I kogokolwiek wybiorą,
tak jak wcześniej,

160
00:08:08,577 --> 00:08:13,251
ten gracz będzie miał
moc wyboru trzech innych
graczy, z którymi można rywalizować.

161
00:08:13,252 --> 00:08:17,794
I chcę tylko, żebyś pamiętał,
koń może kopnąć w 0,3 sekundy,

162
00:08:17,795 --> 00:08:22,036
a reakcja człowieka wynosi 1,6,
więc powodzenia.

163
00:08:24,275 --> 00:08:26,679
Lance, wyglądasz na zdenerwowanego.

164
00:08:26,680 --> 00:08:29,150
Zrzucono mnie z konia
w wieku siedmiu lat.

165
00:08:29,151 --> 00:08:31,789
<i>Mój ojczym był rolnikiem.</i>

166
00:08:31,790 --> 00:08:33,860
<i>Poszlibyśmy
na farmę swoich rodziców,</i>

167
00:08:33,861 --> 00:08:37,801
i po prostu je widzę, jak,

168
00:08:37,802 --> 00:08:40,406
wszystko się konfiguruje, jak
cholernie mnie to przeraża.

169
00:08:40,407 --> 00:08:41,842
Masz to.

170
00:08:41,843 --> 00:08:45,884
W porządku, przeprowadziliśmy losowe losowanie
aby zdecydować o kolejności.

171
00:08:45,885 --> 00:08:47,988
- Lans.
- O mój Boże.

172
00:08:47,989 --> 00:08:50,827
- Ty wstałeś pierwszy.
- Chodź, Lance.

173
00:08:50,828 --> 00:08:53,900
Mówię sobie
po prostu trzymaj się bardzo mocno.

174
00:08:53,901 --> 00:08:57,306
Ale nie wiem jak
Zamierzam tego dokonać.

175
00:08:57,307 --> 00:08:58,876
- Pospiesz się!
- Chodźmy, kochanie.

176
00:08:58,877 --> 00:09:00,713
Chodź, Lance. Masz to.

177
00:09:00,714 --> 00:09:04,722
<i>Siedmiolatek w środku
jestem naprawdę przerażona.</i>

178
00:09:04,723 --> 00:09:08,763
- <i>To jak całkowity zespół stresu pourazowego.</i>
- OK.

179
00:09:08,764 --> 00:09:11,869
<i>Po prostu posiadanie konia,
zapach,</i>

180
00:09:11,870 --> 00:09:14,107
<i>to uczucie, które jest mi tak bliskie...</i>

181
00:09:14,108 --> 00:09:15,743
Och, och, och, och.

182
00:09:15,744 --> 00:09:18,482
<i>...Dosłownie wariuję.</i>

183
00:09:20,119 --> 00:09:21,388
- Och.
- Cholera.

184
00:09:21,389 --> 00:09:22,489
To szalone.

185
00:09:22,490 --> 00:09:25,028
Święty (pip).
Ten koń jest zadziorny.

186
00:09:25,029 --> 00:09:28,034
<i>Ale muszę to powstrzymać
i zbierz to razem.</i>

187
00:09:28,035 --> 00:09:31,141
Dida i Ethan uwielbiają czuć
jakby to oni prowadzili przedstawienie.

188
00:09:31,142 --> 00:09:35,950
<i>Chcę pokazać młodym
dolarów, że jestem konkurentem.</i>

189
00:09:35,951 --> 00:09:39,758
OK, Lance.

190
00:09:39,759 --> 00:09:41,195
Iść!

191
00:09:46,507 --> 00:09:49,377
Dobra. Nieee! (piśnięcie)

192
00:09:53,520 --> 00:09:55,122
Trzymaj się!

193
00:09:56,927 --> 00:09:58,261
Oh!

194
00:09:58,262 --> 00:10:00,701
- Mój Boże.
- O mój Boże!

195
00:10:07,147 --> 00:10:08,249
Trzymać się!

196
00:10:11,790 --> 00:10:14,795
- Oh!
- Ojej.

197
00:10:14,796 --> 00:10:17,400
Tak! Świetna robota, Lance!
To dziesiątka.

198
00:10:18,202 --> 00:10:20,573
O mój Boże.

199
00:10:20,574 --> 00:10:23,412
To znaczy Lance’a
jest człowiekiem do pokonania.

200
00:10:23,413 --> 00:10:25,951
Niesamowita robota, Lance.

201
00:10:25,952 --> 00:10:27,854
<i>Jestem dosłownie zachwycony.</i>

202
00:10:27,855 --> 00:10:31,094
<i>Aby móc zdobyć punkty
najwyższy możliwy wynik, jaki mogłem</i>

203
00:10:31,095 --> 00:10:33,265
<i>podczas wyzwania
gdzie byłem skamieniały?</i>

204
00:10:33,266 --> 00:10:35,904
- Dobra robota, Lance.
- Jestem z ciebie taki dumny!

205
00:10:35,905 --> 00:10:38,408
To pokazuje, że mogę
cokolwiek mi przyjdzie do głowy.

206
00:10:38,409 --> 00:10:40,446
- Zabiłem!
- Zniszczyłem to.

207
00:10:40,447 --> 00:10:44,320
- Lance, dobra robota.
- Chodźmy.

208
00:10:44,321 --> 00:10:47,728
Wow. To było szalone.

209
00:10:50,300 --> 00:10:52,403
OK, Blake'u. Wstałeś.

210
00:10:52,404 --> 00:10:54,975
<i>Moje serce bije.</i>

211
00:10:54,976 --> 00:10:56,946
<i>Najbardziej przerażające
częścią tego wyzwania</i>

212
00:10:56,947 --> 00:11:00,285
<i>musi zdobyć
tuż za tym koniem</i>

213
00:11:00,286 --> 00:11:04,460
wiedząc, że to
mógł natychmiast wykonać kopię zapasową
i kopnij mnie w głowę.

214
00:11:04,461 --> 00:11:06,966
<i>Posunięcie, które wykonałem zeszłej nocy</i>

215
00:11:06,967 --> 00:11:09,470
<i>wysłanie Tylera do domu było ogromnym wydarzeniem.</i>

216
00:11:09,471 --> 00:11:12,142
<i>Teraz ludzie po mnie przychodzą.</i>

217
00:11:12,143 --> 00:11:16,484
OK, Blake'u,
kiedy mówię „start”, wszystko jest włączone.

218
00:11:16,485 --> 00:11:19,323
- Jesteś gotowy?
- Gotowy.

219
00:11:19,324 --> 00:11:21,995
<i>Muszę wygrać to wyzwanie.</i>

220
00:11:21,996 --> 00:11:24,434
Idź!

221
00:11:38,062 --> 00:11:39,631
Och, chłopcze. Zaczynamy.

222
00:11:39,632 --> 00:11:43,606
Och, on już tak daleko skończył.

223
00:11:43,607 --> 00:11:46,177
- Wow.
- Jasna cholera.

224
00:11:48,617 --> 00:11:51,487
<i>O mój Boże.
To bardzo bolało.</i>

225
00:11:51,488 --> 00:11:53,993
<i>Jestem całkowicie zdruzgotany.</i>

226
00:11:53,994 --> 00:11:56,364
To było kolejne wyzwanie
że nie wygrałem.

227
00:11:56,365 --> 00:11:58,035
To przygnębiające.

228
00:11:58,036 --> 00:12:01,340
<i>Ale miejmy nadzieję, że Lance,
mój sojusznik w tej grze,</i>

229
00:12:01,341 --> 00:12:04,481
<i>może wygrać
i chroń mnie.</i>

230
00:12:07,421 --> 00:12:10,425
W porządku, Rob,
pokaż nam co masz.

231
00:12:10,426 --> 00:12:14,400
<i>Nawet tego nie zacząłem
coś i już się trzęsę.</i>

232
00:12:14,401 --> 00:12:16,204
Święty (pip).

233
00:12:17,474 --> 00:12:20,914
<i>Zdecydowanie sprawia mi to przyjemność
niezły zastrzyk adrenaliny</i>

234
00:12:20,915 --> 00:12:23,318
<i>i to mnie złapało
w kłopoty.</i>

235
00:12:23,319 --> 00:12:26,759
<i>Cztery lata temu miałem
incydent na deskorolce.</i>

236
00:12:26,760 --> 00:12:31,267
<i>Jechaliśmy pełną parą
na poboczu tej autostrady
i upadłem.</i>

237
00:12:33,039 --> 00:12:37,079
Potem widzę, jak moja noga się ugina
i prawie uderzył mnie w twarz.

238
00:12:37,080 --> 00:12:41,689
<i>I wtedy już wiedziałem
moje życie zmieni się na zawsze.</i>

239
00:12:41,690 --> 00:12:43,693
<i>Bałem się różnych rzeczy</i>

240
00:12:43,694 --> 00:12:46,464
<i>to się zepsuje
więcej mojego ciała</i>

241
00:12:46,465 --> 00:12:49,538
i jestem tutaj w „Fear Factor”
żeby to pokonać.

242
00:12:49,539 --> 00:12:53,546
Czy jesteś gotowy? W porządku.

243
00:12:53,547 --> 00:12:55,416
Iść!

244
00:12:56,720 --> 00:12:59,424
O mój Boże.

245
00:13:04,569 --> 00:13:08,509
Oh! Za daleko.

246
00:13:08,510 --> 00:13:12,282
<i>Mam zero.
Jestem sobą bardzo rozczarowany.</i>

247
00:13:12,283 --> 00:13:15,288
<i>Ale dobra wiadomość jest taka
Znowu się nie skrzywdziłem.</i>

248
00:13:15,289 --> 00:13:18,294
Przechodzenie przez to miejsce boli.
To nie jest zabawa.

249
00:13:18,295 --> 00:13:20,299
<i>Trzymałem
ten wielki strach</i>

250
00:13:20,300 --> 00:13:23,238
to jest o wiele większe
niż jest w rzeczywistości,

251
00:13:23,239 --> 00:13:26,111
<i>i mogłem
aby to przezwyciężyć.</i>

252
00:13:26,112 --> 00:13:28,983
Masz to, Rodney.

253
00:13:28,984 --> 00:13:31,989
<i>Zdecydowanie się martwię.</i>

254
00:13:31,990 --> 00:13:33,258
Ludzie mogą założyć, że barwena,

255
00:13:33,259 --> 00:13:35,161
odcięte flanele,
takie rzeczy,

256
00:13:35,162 --> 00:13:39,303
- <i>"Założę się, że jeździ konno."</i>
-No to idziemy. Oh!

257
00:13:39,304 --> 00:13:42,143
- O mój Boże.
- Wow. Rodney, posunąłeś się za daleko.

258
00:13:42,144 --> 00:13:46,150
- <i>Ale jestem przerażony.</i>
- Atta-boy, Zach.

259
00:13:46,151 --> 00:13:49,525
- Tak, Zachu!
-Och, trzyma się.
Trzyma się.

260
00:13:49,526 --> 00:13:52,230
Tak! Whoo!

261
00:13:55,169 --> 00:13:58,743
O, to siódemka.
To siódemka.

262
00:13:58,744 --> 00:14:03,018
Och, spadły ci spodnie!

263
00:14:03,019 --> 00:14:04,254
- Och, Panie.
- Twoje spodnie!

264
00:14:04,388 --> 00:14:10,399
- O mój Boże.
- W porządku, Lance jest nieruchomy
na czele z dziesiątką.

265
00:14:10,400 --> 00:14:13,572
Wow, to będzie
super trudno to pokonać.

266
00:14:13,573 --> 00:14:18,583
Zostało dwóch mężczyzn.
W porządku, Dida, jesteś gotowy?

267
00:14:18,584 --> 00:14:22,289
Wkurzam się, bo
Gram zawodowo w piłkę nożną
na życie.

268
00:14:22,290 --> 00:14:27,165
<i>Proszę, Boże,
nie pozwól mi połamać żeber.
Muszę to wygrać.</i>

269
00:14:27,166 --> 00:14:29,505
<i>Jestem całkowicie nastawiony na zdobycie
Blake wypada z tej gry.</i>

270
00:14:31,509 --> 00:14:34,514
Gotowy?

271
00:14:34,515 --> 00:14:36,519
Iść!

272
00:14:40,527 --> 00:14:44,233
O, Panie.

273
00:14:44,234 --> 00:14:48,241
Ma podniesioną głowę.
Ma podniesioną głowę.

274
00:14:48,242 --> 00:14:50,980
O mój Boże!

275
00:14:50,981 --> 00:14:55,188
To blisko.
Wow! Zostań tam.
Musimy zmierzyć.

276
00:14:55,189 --> 00:14:56,390
- Wow.
- To tak blisko.

277
00:14:56,391 --> 00:14:58,361
- O mój Boże.
- To już blisko.

278
00:14:58,362 --> 00:15:04,340
To spadnie
każdemu, kto zszedł niżej
dziesiąte miejsce.

279
00:15:04,341 --> 00:15:08,180
<i>Dosłownie się trzęsę
w moich butach.</i>

280
00:15:08,181 --> 00:15:11,221
<i>To już tak blisko
szczerze mówiąc, mógłbym pójść w obie strony.</i>

281
00:15:11,222 --> 00:15:13,559
<i>Tak bardzo chcę tego zwycięstwa.</i>

282
00:15:13,560 --> 00:15:14,628
Chcę chronić moich sojuszników

283
00:15:14,629 --> 00:15:17,466
i chcę być królem
wyścigu drag.

284
00:15:17,467 --> 00:15:19,571
Tak, to będzie
bardzo blisko, koleś.

285
00:15:19,572 --> 00:15:21,440
- O mój Boże.
- Wow.

286
00:15:21,441 --> 00:15:23,412
Święte dymy.

287
00:15:28,122 --> 00:15:30,860
O kilka cali,
Dida jest nowym liderem.

288
00:15:30,861 --> 00:15:33,398
- Wow.
- Dobra robota, Dida.

289
00:15:33,399 --> 00:15:35,937
<i>Cholera, strona męska
mojego sojuszu</i>

290
00:15:35,938 --> 00:15:40,413
<i>nie wygra,
i to jest trudna pigułka
przełknąć.</i>

291
00:15:41,649 --> 00:15:45,857
W porządku, Ethan,
wszystko zależy od Ciebie
do rywalizacji mężczyzn.

292
00:15:45,858 --> 00:15:48,529
Tak! Uff.

293
00:15:48,530 --> 00:15:52,135
<i>To wyzwanie,
stawka jest tu duża.</i>

294
00:15:52,136 --> 00:15:54,574
Spróbuję zrobić
wszystko co mogę

295
00:15:54,575 --> 00:15:59,283
aby nasz sojusz był bezpieczny
i mam nadzieję, że wyciągniemy Blake'a.

296
00:15:59,284 --> 00:16:02,524
Iść!

297
00:16:02,525 --> 00:16:05,362
Nieee! O mój Boże!

298
00:16:07,735 --> 00:16:11,241
<i>Jestem osobą bardzo lubiącą rywalizację
i nie lubię przegrywać.</i>

299
00:16:11,242 --> 00:16:13,845
<i>Muszę to wygrać dla Tylera.</i>

300
00:16:17,153 --> 00:16:19,057
Dobra, trzyma
głowę wysoko.

301
00:16:20,326 --> 00:16:23,264
Patrzy, szuka.
On jest... och!

302
00:16:23,265 --> 00:16:26,538
Święty (pip)!

303
00:16:26,539 --> 00:16:30,178
- Ach!
- O mój Boże!

304
00:16:30,179 --> 00:16:32,516
Myślę, że już prawie do końca.

305
00:16:32,517 --> 00:16:34,555
O mój Boże.

306
00:16:36,893 --> 00:16:39,330
- Ethan bierze!
- (piknięcie)

307
00:16:39,331 --> 00:16:42,302
- Dobra robota, Ethan!
- Gratulacje, Ethan.

308
00:16:42,303 --> 00:16:46,311
- Jest bezpieczny przed eliminacją.
- O mój Boże, bracie.

309
00:16:46,312 --> 00:16:47,614
<i>Jest tylko jedna rzecz
pozostało do zrobienia.</i>

310
00:16:47,615 --> 00:16:50,185
Blake, zostałeś wysłany
do Endgame.

311
00:16:50,186 --> 00:16:53,526
- Dziękuję, dziękuję.
- Przepraszam, stary.

312
00:16:54,328 --> 00:16:55,930
Dobra, pierwszy

313
00:16:55,931 --> 00:16:58,735
do zawodów kobiet
jest damienne.

314
00:16:58,736 --> 00:17:03,813
Moje ostatnie doświadczenia z końmi,
odleciał koń
ze mną na plecach.

315
00:17:05,951 --> 00:17:08,454
<i>Byłem przerażony.</i>

316
00:17:08,455 --> 00:17:12,630
Panie, proszę, nie pozwól mi
złam kość, Panie.

317
00:17:12,631 --> 00:17:15,268
<i>Zwyciężyłem
tyle moich obaw.</i>

318
00:17:15,269 --> 00:17:20,212
Klaustrofobia, wysokość, ogień,
ale i tak nie wygrywam.

319
00:17:20,213 --> 00:17:23,686
<i>Muszę wygrać
abym mógł chronić moich sojuszników.</i>

320
00:17:23,687 --> 00:17:27,259
Gotowy?

321
00:17:27,260 --> 00:17:28,996
Iść!

322
00:17:28,997 --> 00:17:30,667
Nieee!

323
00:17:34,842 --> 00:17:38,148
O mój Boże! O mój Boże!

324
00:17:41,523 --> 00:17:43,859
- O mój Boże!
- Tak, Damienne.

325
00:17:43,860 --> 00:17:47,265
Tak!

326
00:17:47,266 --> 00:17:51,273
Damienne na pokładzie
dla kobiet z ósemką.

327
00:17:51,274 --> 00:17:55,516
- Tak!
- O mój (piszczący) Boże!

328
00:17:55,517 --> 00:17:58,021
Świetna robota, dziewczyno.
Jestem z ciebie taki dumny.

329
00:17:58,022 --> 00:18:00,560
Damienne, rozumiesz
co właśnie zrobiłeś?

330
00:18:00,561 --> 00:18:02,764
- Pokonałeś połowę mężczyzn.
- Jestem na ósmej!

331
00:18:02,765 --> 00:18:05,603
- Tak!
- Uuu!

332
00:18:05,604 --> 00:18:08,709
Tak! Tak!

333
00:18:10,814 --> 00:18:14,888
- Mówię o ośmiu!
- Plecy Damiennego.

334
00:18:16,291 --> 00:18:20,633
W porządku, następny w kolejce
dla kobiet, Jayleen.

335
00:18:23,874 --> 00:18:26,277
Dobra.

336
00:18:26,278 --> 00:18:28,281
W porządku, gotowy?

337
00:18:28,282 --> 00:18:30,419
Iść!

338
00:18:30,420 --> 00:18:32,489
- Trzymaj się!
- Trzymać się!

339
00:18:33,893 --> 00:18:36,898
(piśnięcie)

340
00:18:38,503 --> 00:18:40,305
Cholera.

341
00:18:40,306 --> 00:18:42,243
Wiedziałem, że to się stanie.

342
00:18:44,114 --> 00:18:49,323
W porządku, Danielle,
musisz pokonać Damiennego
wynik osiem.

343
00:18:56,438 --> 00:18:59,443
Och, stary.

344
00:18:59,444 --> 00:19:01,314
Nie udało jej się
do tablicy wyników.

345
00:19:01,315 --> 00:19:03,485
O mój...

346
00:19:05,858 --> 00:19:10,365
W porządku, Chelsea, jesteś
ostatnia zawodniczka.

347
00:19:10,366 --> 00:19:12,435
Aby uchronić się przed eliminacją,

348
00:19:12,436 --> 00:19:15,643
musisz pokonać
Wynik Damiennego to osiem.

349
00:19:15,644 --> 00:19:18,481
- Dobra!
- <i>Chelsea była bestia</i>

350
00:19:18,482 --> 00:19:19,918
<i>pokonać wszystkie wyzwania.</i>

351
00:19:19,919 --> 00:19:21,788
<i>Pokonała wiele lęków.</i>

352
00:19:21,789 --> 00:19:26,497
Nigdy się za kogoś nie modliłem
upadek w moim życiu.

353
00:19:26,498 --> 00:19:30,641
<i>Ale teraz,
Potrzebuję tego zwycięstwa.</i>

354
00:19:30,941 --> 00:19:33,979
- Jesteś gotowy?
- Tak.

355
00:19:33,980 --> 00:19:36,719
Iść!

356
00:19:45,469 --> 00:19:49,644
W porządku, Chelsea,
zabezpieczyć się przed eliminacją,

357
00:19:49,645 --> 00:19:53,117
musisz pokonać
Wynik Damiennego to osiem.

358
00:19:53,118 --> 00:19:53,920
Dobra.

359
00:19:54,187 --> 00:19:56,391
<i>Blake na pewno
na szczycie mojej listy przebojów.</i>

360
00:19:56,392 --> 00:19:58,494
<i>Naprawdę chcę
zemsta za Tylera</i>

361
00:19:58,495 --> 00:20:01,000
więc jestem gotowy
na wycieczkę zemstą.

362
00:20:01,001 --> 00:20:04,541
- Jesteś gotowy?
- Tak.

363
00:20:04,542 --> 00:20:09,116
Nigdy się za kogoś nie modliłem
upadek w moim życiu.

364
00:20:09,117 --> 00:20:13,225
Ale teraz,
Potrzebuję tego zwycięstwa.

365
00:20:14,628 --> 00:20:17,333
Iść!

366
00:20:22,711 --> 00:20:26,217
- (piknięcie)
- Ach! O mój Boże!

367
00:20:26,218 --> 00:20:30,593
- O mój Boże! O mój Boże!
- Damienne, jesteś zwycięzcą
dla strony kobiecej.

368
00:20:30,594 --> 00:20:33,164
- Och, mój...
- Tak, Damienne!

369
00:20:33,165 --> 00:20:35,435
O mój Boże.

370
00:20:35,436 --> 00:20:38,609
Ach! Ach!

371
00:20:41,883 --> 00:20:44,419
<i>To było bardzo trudne</i>

372
00:20:44,420 --> 00:20:45,222
<i>ale nie możesz nawet być smutny.</i>

373
00:20:45,489 --> 00:20:48,562
<i>Damienne właśnie tam są
świętuje swoje zwycięstwo.</i>

374
00:20:48,563 --> 00:20:50,566
Nie mógłbym być
potem zbyt zdenerwowany.

375
00:20:50,567 --> 00:20:52,804
<i>Jestem z niej taki dumny.</i>

376
00:20:56,746 --> 00:20:59,617
- Tak!
- Zawsze jestem pomijany
i niedostatecznie obsłużony.

377
00:20:59,618 --> 00:21:01,888
Ale dzisiaj, kochanie,
Mam to zwycięstwo,

378
00:21:01,889 --> 00:21:06,865
i udało mi się udowodnić,
wiesz, należę do tego
domu, bo tak!

379
00:21:06,866 --> 00:21:10,672
Ethan i Damienne, jesteście
obaj bezpieczni przed eliminacją.

380
00:21:10,673 --> 00:21:14,714
I wybierzesz jedną osobę
wysłać do naszej Endgame.

381
00:21:14,715 --> 00:21:20,894
I ta osoba to zrobi
wciągnij w to trzech kolejnych frajerów
eliminacja.

382
00:21:26,606 --> 00:21:29,610
Chodź tutaj.
Co chodzi ci po głowie?

383
00:21:29,611 --> 00:21:32,516
- Mhm, jestem zdenerwowany.
- Tak?

384
00:21:32,517 --> 00:21:35,589
Kogo jeszcze byś chronił
tutaj, gdyby to zależało od ciebie?

385
00:21:35,590 --> 00:21:39,229
- Tylko ty. Tylko ty.
- Tylko ja?

386
00:21:39,230 --> 00:21:41,200
Nie sądzę, że są
idę się całować.

387
00:21:41,201 --> 00:21:43,037
To naprawdę rozczarowujące.

388
00:21:43,038 --> 00:21:46,611
<i>Strach nie ma znaczenia, kiedy
chodzi o całowanie Jayleen.</i>

389
00:21:46,612 --> 00:21:48,882
Ale to nie najwięcej
romantyczna sceneria,

390
00:21:48,883 --> 00:21:51,321
<i>i ja po prostu czekam
na odpowiedni moment.</i>

391
00:21:52,223 --> 00:21:55,228
- Nie.
- Nie co? Po prostu relaks.

392
00:21:55,229 --> 00:21:57,099
OK, weźmy to
(pip) idzie.

393
00:21:59,539 --> 00:22:02,443
- O mój Boże! O mój Boże!
- Czy to się dzieje?

394
00:22:03,880 --> 00:22:07,319
Powinieneś widzieć to spojrzenie
dałeś mi. Jesteś jak...

395
00:22:07,320 --> 00:22:10,926
<i>Tak, Rob nie
już się pocałowałem, stary.
Dlaczego on się tak boi?</i>

396
00:22:10,927 --> 00:22:14,266
To znaczy, Johnny mógłby mnie pocałować
zanim Rob pocałuje Jayleen.

397
00:22:19,511 --> 00:22:21,047
Pierwsze spojrzenie jest otwarte.

398
00:22:21,048 --> 00:22:24,253
- Czas na pierwsze spojrzenie.
- Światło jest włączone? O nie.

399
00:22:24,254 --> 00:22:26,692
Nie podoba mi się to.
Mam złe przeczucia.

400
00:22:26,693 --> 00:22:29,531
<i>Wchodząc w tę grę końcową,
Muszę się upewnić</i>

401
00:22:29,532 --> 00:22:32,637
<i>Mam kontrolę
tego, co stanie się dalej.</i>

402
00:22:32,638 --> 00:22:35,274
<i>Blake dźgnął nas w plecy,
stracił nasze zaufanie</i>

403
00:22:35,275 --> 00:22:37,446
i teraz to zrobił
cel na plecach.

404
00:22:37,447 --> 00:22:41,453
<i>I nie rozmawiałem
dowolna strategia z Damienne
całą tę grę.</i>

405
00:22:41,454 --> 00:22:44,092
<i>Ona na pewno je ma
inne sojusze w tej izbie,
i nie ma ich ze mną.</i>

406
00:22:44,093 --> 00:22:46,732
Więc to mnie trochę przeraża
bo mam ochotę

407
00:22:46,733 --> 00:22:48,702
jesteśmy w przeciwnych spektrum
z domu.

408
00:22:48,703 --> 00:22:50,639
- Jesteś tu pierwszy raz?
- Wiem, prawda?

409
00:22:50,640 --> 00:22:52,877
- Chcesz czynić zaszczyty?
- Pozwól mi czynić honory.

410
00:22:59,056 --> 00:23:02,030
A więc w ten sposób
wygląd First Look Room.

411
00:23:02,965 --> 00:23:03,633
Próbuję się upewnić
Rozmawiam z Damiennem

412
00:23:03,834 --> 00:23:05,702
i upewnij się
ona obstaje przy swoim,

413
00:23:05,703 --> 00:23:09,076
ale nie sądzę,
strategicznie,
ona myśli tak jak my.

414
00:23:09,077 --> 00:23:12,483
- Prawidłowy.
- I to mnie stresuje
bo chcesz

415
00:23:12,484 --> 00:23:15,188
niektórzy z Twoich najbliższych sojuszników
wrócić do domu, kiedy ty
w końcu wygrałeś?

416
00:23:26,980 --> 00:23:29,149
-<i>Och!</i>
-<i>Och, oślizgły.</i>

417
00:23:29,150 --> 00:23:30,753
Co?

418
00:23:32,156 --> 00:23:33,826
<i>Och. Unh-uh.</i>

419
00:23:35,930 --> 00:23:38,201
<i>O mój Boże.</i>

420
00:23:38,202 --> 00:23:40,105
Ach!

421
00:23:42,210 --> 00:23:43,278
<i>No cóż, to obrzydliwe.</i>

422
00:23:43,580 --> 00:23:46,919
- Więc wszystko spada
z sufitu.
- Myślę jak lepki.

423
00:23:46,920 --> 00:23:48,889
To nie będzie
wyzwanie siłowe.

424
00:23:48,890 --> 00:23:51,895
To będzie
kto może dotrzeć tam szybciej
wyzwanie.

425
00:23:51,896 --> 00:23:53,899
- Kogo wybierzemy?
- Dużo myślałem--

426
00:23:53,900 --> 00:23:57,707
- Kto jest twoim nie?
- Trudno, Lance.

427
00:23:57,708 --> 00:24:00,145
- Jak myślisz, kim jest moje wielkie nie?
- Dida.

428
00:24:00,146 --> 00:24:03,786
- Rob jest niepokonany.
- Mam wrażenie, że tak
te lęki,

429
00:24:03,787 --> 00:24:06,023
ale on jest trochę podobny do mnie
w pewnym sensie gotowy stawić im czoła.

430
00:24:06,024 --> 00:24:08,929
- Zach jest trochę wrażliwy.
- On też nie jest mądry.

431
00:24:08,930 --> 00:24:10,800
Więc jeśli to coś--
bez urazy dla Zacha.

432
00:24:10,801 --> 00:24:12,469
Może jest super geniuszem,
nie wiem,

433
00:24:12,470 --> 00:24:15,475
ale czuję
jeśli jest to gra logiczna lub
coś, zamarznie.

434
00:24:15,476 --> 00:24:18,916
Czuję się jak Zach
będzie się czuć
jesteśmy przeciwko niemu.

435
00:24:18,917 --> 00:24:21,186
- To będzie
cały wróg za nic.
- Wiem, ale jakby...

436
00:24:21,187 --> 00:24:23,658
- Nie pójdzie
to zrozumieć.
- OK, więc co?

437
00:24:23,659 --> 00:24:27,933
- Czy dorzucimy Chelsea?
- Na pewno nie ma dziewczyn.

438
00:24:27,934 --> 00:24:30,672
I Blake'a?
Chcemy, żeby Blake wrócił do domu.

439
00:24:30,673 --> 00:24:34,781
- Nie wiem.
- To dość dziki duet.

440
00:24:34,782 --> 00:24:37,385
- Dlaczego?
- Masz coś w rodzaju dwóch
strony domu.

441
00:24:37,386 --> 00:24:40,058
Tam jest Damienne.
Ethan jest tutaj.

442
00:24:40,059 --> 00:24:42,930
Masz sposób
różne relacje
pomiędzy nimi dwoma.

443
00:24:42,931 --> 00:24:45,201
Więc musieli się zgodzić
do kogoś i wtedy też spróbuj

444
00:24:45,202 --> 00:24:48,207
- i zdobądź tę osobę
żeby nie wyrzucać swoich--
- Ich ludzie.

445
00:24:48,208 --> 00:24:51,982
- Ich ludzie.
- Gdybym się położył, koleś,
Byłbym zdenerwowany.

446
00:24:51,983 --> 00:24:54,687
- Tak.
- <i>Mieszkanie w Domu Strachu</i>

447
00:24:54,688 --> 00:24:57,091
<i>to jak retrospekcja
do bycia nastolatkiem.</i>

448
00:24:57,092 --> 00:25:00,599
<i>Dorastając, nigdy
naprawdę miał prawdziwych przyjaciół.</i>

449
00:25:00,600 --> 00:25:04,808
<i>Zdecydowanie mam na to ochotę
Nie mam do kogo innego
polegać nie tylko na sobie.</i>

450
00:25:04,809 --> 00:25:08,113
Żaden z nich mnie nie lubi.
Martwię się.

451
00:25:08,114 --> 00:25:11,788
Rob, myślę, że nie
nawet w ogóle brane pod uwagę.

452
00:25:11,789 --> 00:25:14,226
I nie sądzę, żeby Ethan by to zrobił
Chcę, żebyś poszedł na Endgame

453
00:25:14,227 --> 00:25:16,096
bo wy naprawdę jesteście
blisko i w ogóle.

454
00:25:16,097 --> 00:25:17,901
- Tak.
- Tak mi się wydaje
jesteś całkiem bezpieczny.

455
00:25:23,979 --> 00:25:24,915
W porządku, musimy porozmawiać.

456
00:25:25,182 --> 00:25:28,655
Musimy się spotkać z
obie nasze ulubione osoby

457
00:25:28,656 --> 00:25:31,895
<i>w domu i upewnij się
mamy dobry plan
na dzisiejszy wieczór.</i>

458
00:25:31,896 --> 00:25:34,867
W porządku, wszyscy.
Mam kilka pomysłów.

459
00:25:34,868 --> 00:25:37,105
Zabieram ze sobą Lance'a
bo chcę, żeby wiedział

460
00:25:37,106 --> 00:25:39,711
<i>że go złapałem
jakąkolwiek decyzję
które tworzymy.</i>

461
00:25:39,712 --> 00:25:42,148
Próbuję się o tym przekonać
jest bezpieczny przed Końcem Gry.

462
00:25:42,149 --> 00:25:46,123
Więc słuchaj, nie potrzebujemy nikogo
wchodzących pań.

463
00:25:46,124 --> 00:25:48,461
- Żadna z pań.
- I oczywiście nie możemy mieć
Dida albo Lance idą.

464
00:25:48,462 --> 00:25:49,864
Dokładnie i wiedziałem o tym.

465
00:25:49,865 --> 00:25:52,135
Rodney jest... jak,
nikt nie wie o Rodneyu.

466
00:25:52,136 --> 00:25:54,975
Po prostu osobiście uważam,
bądźmy prawdziwi.

467
00:25:57,346 --> 00:26:00,484
Rodney jest tajnym zabójcą.

468
00:26:00,485 --> 00:26:03,490
Daje mi dziwną energię.

469
00:26:03,491 --> 00:26:06,898
<i>Szczerze mówiąc, po prostu go wyczuwam
jako ten policjant</i>

470
00:26:06,899 --> 00:26:09,938
<i>to tylko dochodzenie
każda osoba.</i>

471
00:26:11,174 --> 00:26:13,111
- Ethan, Damienne...
- Damienne. Mhm.

472
00:26:13,112 --> 00:26:16,350
...Lance i Dida,
wszyscy są w pokoju.

473
00:26:16,351 --> 00:26:18,020
Dlaczego jednak Lance i Dida?

474
00:26:18,021 --> 00:26:20,759
Ponieważ te
to prawdopodobnie te
które są nietykalne.

475
00:26:20,760 --> 00:26:22,563
- Ta czwórka jest w pokoju.
- Potrzebujemy tam Lance'a

476
00:26:22,564 --> 00:26:26,036
- bo nie chcemy Ethana
i Dida, aby to mocno uzbroić.
- Tak, tak.

477
00:26:26,037 --> 00:26:29,510
I wiem to na pewno
Lance im nie pozwoli
silne ramię.

478
00:26:29,511 --> 00:26:31,012
Nie sądzę
Damienne będą albo,

479
00:26:31,013 --> 00:26:33,351
- ale wiem, że Lance tego nie zrobi.
- Pomyślmy.

480
00:26:33,352 --> 00:26:36,390
- Kto powinien
myślimy logicznie?
- OK, a co z tym?

481
00:26:36,391 --> 00:26:40,298
A co powiesz na to?
Wybieramy Didę.

482
00:26:40,299 --> 00:26:43,938
- A Dida wybiera
trzy inne osoby.
- Do diabła, nie.

483
00:26:43,939 --> 00:26:45,341
Jestem jak, koleś,
mówisz poważnie?

484
00:26:45,342 --> 00:26:48,581
Co się do cholery dzieje?
To szaleństwo.

485
00:26:48,582 --> 00:26:51,788
To najbezpieczniejsze.
Nie biorę pod uwagę żadnych „jeśli”,
„i” lub „ale”, OK?

486
00:26:51,789 --> 00:26:53,893
Nie, nie.
To nie moja wygrana.

487
00:26:56,063 --> 00:26:57,399
To właśnie robimy.
Przepraszam.

488
00:26:57,400 --> 00:26:59,136
To właśnie robimy.

489
00:27:09,591 --> 00:27:12,963
OK, a co z tym? ja w pewnym sensie
wpadł na mały pomysł.

490
00:27:12,964 --> 00:27:16,270
- Wybieramy Didę.
- Do diabła, nie.

491
00:27:17,440 --> 00:27:19,577
A Dida wybiera
trzy inne osoby.

492
00:27:19,578 --> 00:27:20,912
To jest
najlepszą szansę, jaką mamy

493
00:27:20,913 --> 00:27:22,048
zdobycia faceta
z domu.

494
00:27:22,049 --> 00:27:24,587
I jesteś do cholery pewien?

495
00:27:24,588 --> 00:27:27,092
<i>Wolontariat Dida
w grę końcową</i>

496
00:27:27,093 --> 00:27:29,831
to straszne,
ale myślę, że byłoby to mądre

497
00:27:29,832 --> 00:27:32,202
<i>w sprawie utrzymania
nasz sojusz jest bezpieczny.</i>

498
00:27:32,203 --> 00:27:34,239
<i>Będzie mógł wybrać, kto
z tym walczy</i>

499
00:27:34,240 --> 00:27:37,379
i się na to nabrał
jak najwięcej sukcesów.

500
00:27:37,380 --> 00:27:39,850
Trzeba jednak także pomyśleć,
To jak polityka, wszyscy.

501
00:27:39,851 --> 00:27:43,224
Nigdy nie będzie idealnie.
Jaka jest Twoja inna opcja?

502
00:27:46,599 --> 00:27:49,002
Nie przeszkadza mi to.
Zróbmy to.

503
00:27:49,003 --> 00:27:51,575
To ogromne ryzyko,
ale muszę zostać wybrany.

504
00:27:51,576 --> 00:27:53,578
<i>Kontrola jest bardzo ważna.</i>

505
00:27:53,579 --> 00:27:56,116
To byłoby takie chwalebne
żeby to zdjąć.

506
00:27:56,117 --> 00:27:58,354
W pewnym sensie to kocham.
Kocham to, że jesteś na dole.

507
00:27:58,355 --> 00:28:00,158
Ale to przerażające, Dida.
Nawet nie mam zamiaru kłamać.

508
00:28:00,159 --> 00:28:03,699
Nigdy nie chcemy naszego najbliższego sojusznika
wracamy do domu po naszej nominacji.

509
00:28:05,435 --> 00:28:08,140
Robimy to?

510
00:28:08,141 --> 00:28:12,114
Czuję się taka bezsilna
w tej chwili

511
00:28:12,115 --> 00:28:14,152
<i>wiedząc, że to zrobi
zawołaj Blake’a</i>

512
00:28:14,153 --> 00:28:17,192
<i>i Blake prawdopodobnie mogliby
zaśpiewaj dziś wieczorem jego łabędzi śpiew.</i>

513
00:28:17,193 --> 00:28:20,231
<i>Dosłownie stawia piłkę
w moim brzuchu.</i>

514
00:28:28,649 --> 00:28:29,551
O mój Boże.

515
00:28:29,752 --> 00:28:31,821
- Co to jest, do cholery?
- Co to do cholery jest?

516
00:28:31,822 --> 00:28:36,163
- Miło cię widzieć.
- OK, nigdy nic nie widziałem
jak to wcześniej.

517
00:28:36,164 --> 00:28:39,168
- Co u diabła?
- To śmierdzi, kochanie.

518
00:28:39,169 --> 00:28:42,476
- Śmietniki.
- Co to jest?
Co tam jest?

519
00:28:44,915 --> 00:28:48,054
Witamy w grze końcowej.

520
00:28:48,055 --> 00:28:51,026
Nazywamy to wyzwaniem
Weź się w garść.

521
00:28:51,027 --> 00:28:52,964
Zaraz zmierzysz się ze strachem

522
00:28:52,965 --> 00:28:57,038
to całkiem sporo
wszyscy szaleją.

523
00:28:57,039 --> 00:28:59,510
Zarazki.

524
00:28:59,511 --> 00:29:01,179
O mój Boże.

525
00:29:01,180 --> 00:29:04,921
Mogą sprawić, że poczujesz się chory
albo mogą cię zabić.

526
00:29:04,922 --> 00:29:07,258
O mój Boże.

527
00:29:07,259 --> 00:29:08,227
<i>Mam poważne zaburzenia obsesyjno-kompulsyjne.</i>

528
00:29:08,228 --> 00:29:10,732
Lubię wszystko
być czystym, schludnym.

529
00:29:10,733 --> 00:29:15,943
Nie chcę zarazków
wszystko na mnie, wszystko w górze
w moim nosie i ustach.

530
00:29:15,944 --> 00:29:18,948
- To obrzydliwe.
- Wszyscy biorący udział w tym wyzwaniu

531
00:29:18,949 --> 00:29:22,690
dostaną swoje
zsyp na śmieci, pod którym można stanąć.

532
00:29:22,691 --> 00:29:25,996
Wysuwając się z nich
będzie sok z kosza,

533
00:29:25,997 --> 00:29:30,471
płynny koktajl rzeczy
co kiedyś skrzeczało, piszczało,
i teraz śmierdzi.

534
00:29:30,472 --> 00:29:33,678
- Uch.
- A wraz z nim
straszny przedmiot

535
00:29:33,679 --> 00:29:36,718
wypadnie
które musisz złapać.

536
00:29:36,719 --> 00:29:39,957
- Owcze głowy, krowie łapy...
- Uch!

537
00:29:39,958 --> 00:29:42,395
...a nawet pełną tuszę.

538
00:29:42,396 --> 00:29:47,707
Jeśli go złapiesz,
wtedy będziesz się ścigał
Twój własny śmietnik,

539
00:29:47,708 --> 00:29:51,380
zanurkować,
i przeszukaj wszystkie zgniłe,

540
00:29:51,381 --> 00:29:54,520
w środku śmierdząca, zgniła rzecz...

541
00:29:54,521 --> 00:29:57,526
...dopóki nie znajdziesz obiektu
który pasuje do twojego

542
00:29:57,527 --> 00:30:00,230
- i połóż go na stole.
- Obrzydliwe, stary.

543
00:30:00,231 --> 00:30:02,937
Pierwsza osoba, która to zrobiła
zdobywa punkt.

544
00:30:02,938 --> 00:30:07,245
Ten cykl łapania,
bieganie i nurkowanie w śmietniku
następnie powtarza.

545
00:30:07,246 --> 00:30:11,220
Ktokolwiek zawiedzie
zdobyć dwa punkty
zostaną wyeliminowane.

546
00:30:11,221 --> 00:30:14,226
Ethan i Damienne,
wygrałeś nasze wyzwanie.

547
00:30:14,227 --> 00:30:17,132
Jesteś „czynnikiem strachu”
Król i królowa drag race.

548
00:30:17,133 --> 00:30:22,308
- Zaczynamy!
- Możesz wybrać jednego gracza

549
00:30:22,309 --> 00:30:25,148
włożyć
nasze wyzwanie eliminacyjne.

550
00:30:25,149 --> 00:30:28,153
Ale uważaj, kogo wybierasz,
bo ta osoba

551
00:30:28,154 --> 00:30:31,594
może wybrać jeszcze trzech przegranych
wciągnąć do eliminacji.

552
00:30:31,595 --> 00:30:35,434
To jest zmiana władzy
może zrujnować całą grę.

553
00:30:35,435 --> 00:30:39,142
Byłeś tu zeszłej nocy.
Widziałeś, co się stało.

554
00:30:39,143 --> 00:30:43,585
Ethan, Damienne, proszę podejdźcie
tutaj i stań obok mnie.

555
00:30:43,586 --> 00:30:45,856
Kogo stawiasz?

556
00:30:49,497 --> 00:30:50,498
Dida.

557
00:30:53,506 --> 00:30:55,041
Dlaczego wybrałeś Didę?

558
00:30:55,042 --> 00:30:56,844
Daliśmy mu teraz szansę

559
00:30:56,845 --> 00:31:00,853
mieć trochę mocy,
i myślę, że chce
szansę się wykazać.

560
00:31:00,854 --> 00:31:04,325
- Dobrze, Dida,
czy możesz stanąć pod rurami?
- Masz to.

561
00:31:04,326 --> 00:31:06,865
- Chodźmy, chłopcze.
- Jesteś pierwszą osobą

562
00:31:06,866 --> 00:31:11,139
które widziałem, że są wybierane
Endgame i jesteś podekscytowany.

563
00:31:11,140 --> 00:31:14,948
Tak, w głębi serca jestem konkurentem,
więc to jest dokładnie w moim guście.

564
00:31:15,783 --> 00:31:17,787
W porządku, Dida,
to twoja decyzja.

565
00:31:17,788 --> 00:31:20,390
Kogo byś chciał
w eliminacjach?

566
00:31:20,391 --> 00:31:22,395
Pierwszy...

567
00:31:24,400 --> 00:31:26,537
- Blake'a.
- Wow.

568
00:31:26,538 --> 00:31:28,808
Nie sądzę, że potrzebujemy powodu.

569
00:31:28,809 --> 00:31:32,282
W porządku,
kto dołączy do nas następny?

570
00:31:35,823 --> 00:31:37,192
Mój chłopak Zach.

571
00:31:38,461 --> 00:31:40,331
Och, Zach.

572
00:31:40,332 --> 00:31:42,335
Jak się czujesz z byciem
umieścić w Końcu Gry, Zach?

573
00:31:42,336 --> 00:31:44,172
Daję z siebie wszystko,
staram się jak mogę,

574
00:31:44,173 --> 00:31:46,811
i na koniec dnia,
jeśli wrócę do domu, wrócę do domu.

575
00:31:46,812 --> 00:31:48,080
Ale jeśli uda mi się wrócić
do domu,

576
00:31:48,081 --> 00:31:49,551
wtedy będę
szczęśliwy, wiesz?

577
00:31:50,620 --> 00:31:54,293
- Kto jest ostatni, Dida?
- Ostatni to...

578
00:31:58,268 --> 00:32:00,437
Rodneya.

579
00:32:04,113 --> 00:32:05,381
<i>To zdecydowanie cios w brzuch.</i>

580
00:32:05,382 --> 00:32:08,353
Myślałem, że to moja gra towarzyska
był na miejscu,

581
00:32:08,354 --> 00:32:10,224
<i>ale może mógłbym
byli bardziej towarzyscy</i>

582
00:32:10,225 --> 00:32:12,329
<i>szczególnie z
tych dwóch facetów.</i>

583
00:32:13,766 --> 00:32:16,136
W porządku, wszyscy,
zróbmy to.

584
00:32:16,137 --> 00:32:19,710
Ktoś wypadnie
dzisiejszej nocy 200 000 dolarów.

585
00:32:19,711 --> 00:32:22,482
Nie pozwól, żeby to był ty.

586
00:32:22,483 --> 00:32:25,121
<i>Uczyłem się biologii.
Wiem o zarazkach.</i>

587
00:32:25,122 --> 00:32:26,590
To będzie do bani.

588
00:32:26,591 --> 00:32:28,126
<i>Ale jedyne, co mogę zrobić</i>

589
00:32:28,127 --> 00:32:29,730
to wykorzystać to jako szansę.

590
00:32:29,731 --> 00:32:31,400
<i>Staram się o Didę.</i>

591
00:32:31,401 --> 00:32:34,573
Pamiętaj, musisz złapać
co spadło

592
00:32:34,574 --> 00:32:37,144
dostać się do śmietnika
aby znaleźć dopasowanie.

593
00:32:37,145 --> 00:32:41,620
Oczy w górę, ramiona wyciągnięte,

594
00:32:41,621 --> 00:32:43,456
i zaufaj mi, z zamkniętymi ustami.

595
00:32:43,457 --> 00:32:45,294
O mój Boże.

596
00:32:45,295 --> 00:32:46,797
<i>To prawdopodobnie
będzie obrzydliwe,</i>

597
00:32:46,798 --> 00:32:48,668
paskudny sok ze śmietnika.

598
00:32:49,838 --> 00:32:52,510
Gotowe, gotowe...

599
00:32:52,511 --> 00:32:55,616
I panikuję.
Muszę to zrobić.

600
00:32:55,617 --> 00:32:57,886
<i>Nie mogę wrócić do domu.</i>

601
00:32:57,887 --> 00:33:01,460
- Rzuć!
- O mój Boże!

602
00:33:07,472 --> 00:33:11,915
Musisz zdobyć dwa punkty
aby uchronić się przed eliminacją.

603
00:33:11,916 --> 00:33:13,117
Gotowy...

604
00:33:15,690 --> 00:33:16,691
Upuść!

605
00:33:20,934 --> 00:33:22,368
Co powiesz na mały krowi język?

606
00:33:22,369 --> 00:33:25,174
- Unh-uh!
- Tylko Rodney złapał swojego.

607
00:33:25,175 --> 00:33:27,445
- Oh!
- To znaczy, że jest
jedyny gracz

608
00:33:27,446 --> 00:33:30,819
z szansą
zdobyć tu punkt.

609
00:33:30,820 --> 00:33:32,589
Z 30 sekundami na zegarze,

610
00:33:32,590 --> 00:33:36,530
musi wskoczyć do swojego śmietnika
aby spróbować znaleźć dopasowanie.

611
00:33:36,531 --> 00:33:39,670
Gotowy, gotowy, start!

612
00:33:39,671 --> 00:33:41,641
Och, ta woda jest obrzydliwa.

613
00:33:44,747 --> 00:33:48,654
Widzę, co tam jest,
i to jest absolutnie okropne.

614
00:33:48,655 --> 00:33:51,493
- Wejdź tam, Rodney.
- <i>Jako były detektyw</i>

615
00:33:51,494 --> 00:33:54,232
<i>Musiałem sobie z tym poradzić
kilka obrzydliwych scen.</i>

616
00:33:54,233 --> 00:33:55,835
<i>To jest inny poziom.</i>

617
00:33:55,836 --> 00:33:57,506
Tracisz czas, Rodney.

618
00:34:00,813 --> 00:34:02,516
- Oh!
- Rodney to znalazł.

619
00:34:02,517 --> 00:34:03,819
Dostaje jeden punkt.

620
00:34:05,222 --> 00:34:07,693
Uff, woda jest taka brązowa.

621
00:34:09,564 --> 00:34:11,601
Gotowe, gotowe...

622
00:34:14,006 --> 00:34:14,841
Upuść!

623
00:34:17,847 --> 00:34:20,284
Cały łosoś.

624
00:34:20,285 --> 00:34:24,594
Oh! Blake'a i Zacha
złapał ich.

625
00:34:24,595 --> 00:34:26,396
Niezła robota.

626
00:34:26,397 --> 00:34:28,835
OK, tym razem jest to wyścig,
w porządku?

627
00:34:28,836 --> 00:34:31,373
Gotowy, gotowy, start!

628
00:34:31,374 --> 00:34:35,481
Kto może znaleźć
najpierw pasujący łosoś?

629
00:34:37,587 --> 00:34:40,959
Uff! Uff!

630
00:34:40,960 --> 00:34:42,730
- Uch.
- Dobra robota, Zach.

631
00:34:42,731 --> 00:34:44,833
Ten śmietnik śmierdzi.

632
00:34:44,834 --> 00:34:47,573
- O mój Boże.
- Wstawaj tam.
Nie bój się.

633
00:34:47,574 --> 00:34:49,409
Mam nadzieję, że nie masz
wszelkie otwarte rany

634
00:34:49,410 --> 00:34:51,413
bo są
zarazę.

635
00:34:51,414 --> 00:34:55,420
Zamocz włosy.
Zmocz tę barwę.

636
00:34:55,421 --> 00:34:58,561
<i>Zach mnie znęcał
i skierowane do kobiet,</i>

637
00:34:58,562 --> 00:35:02,301
<i>więc jeśli wróci do domu,
nie mam skóry na plecach.</i>

638
00:35:02,302 --> 00:35:03,738
wiesz?

639
00:35:03,739 --> 00:35:05,876
- Oh!
- Oh!

640
00:35:08,014 --> 00:35:09,282
- W porządku.
- (piknięcie)

641
00:35:09,283 --> 00:35:10,586
- Och, mój...
- O mój Boże!

642
00:35:10,587 --> 00:35:13,891
Zach w rekordowym czasie.

643
00:35:13,892 --> 00:35:16,697
Dostaje jeden punkt.

644
00:35:16,698 --> 00:35:20,739
Zarówno Rodney, jak i Zach
mają po jednym punkcie.

645
00:35:23,746 --> 00:35:24,847
<i>Bardzo się martwię.</i>

646
00:35:24,848 --> 00:35:27,786
Nie jestem najbardziej wysportowany
osoba na świecie,

647
00:35:27,787 --> 00:35:30,725
<i>i walczę.</i>

648
00:35:30,726 --> 00:35:33,063
Wciąż czekam
podczas pierwszego połowu, Dida.

649
00:35:33,064 --> 00:35:34,733
W porządku, Dida.

650
00:35:34,734 --> 00:35:36,638
<i>stresuję się,
i nie mam wątpliwości</i>

651
00:35:36,639 --> 00:35:38,708
<i>dlaczego zgłosiłem się na ochotnika.
Po prostu nic nie widzę.</i>

652
00:35:38,709 --> 00:35:40,477
<i>Moje okulary są
zaczyna się mglić.</i>

653
00:35:40,478 --> 00:35:42,816
Ale muszę się zamknąć
albo idę do domu.

654
00:35:42,817 --> 00:35:45,789
Gotowe, gotowe...

655
00:35:47,760 --> 00:35:48,795
Upuść!

656
00:35:51,501 --> 00:35:53,804
- Oh!
- Co to do cholery jest?

657
00:35:53,805 --> 00:35:57,946
- Uch.
- Zach, Dida i Blake

658
00:35:57,947 --> 00:36:01,520
- wszystkie złapały krowie serce.
- Oh!

659
00:36:01,521 --> 00:36:05,494
W porządku, teraz jest wyścig
między wami trzema. Iść!

660
00:36:05,495 --> 00:36:08,467
- (piknięcie)
- Dobra, dzieciaki, kto znajdzie
identyczne serce

661
00:36:08,468 --> 00:36:10,605
- pływające w śmietniku?
- Chodź, D.

662
00:36:10,606 --> 00:36:14,478
- Zachowaj spokój.
- Kto znajdzie
ich pierwsi?

663
00:36:14,479 --> 00:36:18,521
Zacha i Rodneya
potrzebuję jeszcze tylko jednego, żeby być bezpiecznym.

664
00:36:18,522 --> 00:36:20,692
Oh!

665
00:36:23,899 --> 00:36:27,272
- Och.
- Zach, jesteś bezpieczny
eliminacja.

666
00:36:28,141 --> 00:36:30,979
Wow, udało ci się, Zach!

667
00:36:32,516 --> 00:36:35,020
Zach, jakie to uczucie
uchronić się przed eliminacją?

668
00:36:35,021 --> 00:36:36,657
Czuje się świetnie.
To po prostu pokazuje, wiesz,

669
00:36:36,658 --> 00:36:39,997
ludzie bardzo mnie nie doceniają,
ale za każdym razem, oto jestem.

670
00:36:41,534 --> 00:36:45,575
Dida, czy żałujesz kogo
wystawiłeś do konkursu?

671
00:36:45,576 --> 00:36:47,646
Do diabła, nie.

672
00:36:47,647 --> 00:36:51,419
Dobra, dotarliśmy do Didy,
Blake'a i Rodneya.

673
00:36:51,420 --> 00:36:53,758
Rodney ma jeden punkt.

674
00:36:53,759 --> 00:36:57,332
Gotowy, gotowy, upuść!

675
00:37:00,004 --> 00:37:02,843
- Krowie stopy.
- Paskudny.

676
00:37:02,844 --> 00:37:04,547
- Cholera.
- Och!

677
00:37:04,548 --> 00:37:08,888
Dida i Blake,
znacie tę wiertarkę.

678
00:37:08,889 --> 00:37:10,258
Iść!

679
00:37:14,568 --> 00:37:16,738
och!

680
00:37:19,678 --> 00:37:22,414
- Wynoś się stąd.
- Nie głowę świni.

681
00:37:22,415 --> 00:37:25,053
To na pewno nie to.

682
00:37:25,054 --> 00:37:28,895
- To obrzydliwe.
- Unh-uh!

683
00:37:28,896 --> 00:37:30,932
- Oh!
- Oh!

684
00:37:30,933 --> 00:37:32,969
Blake'a! Hej, zaczynamy!

685
00:37:32,970 --> 00:37:36,777
- Blake dostał swój pierwszy mecz.
- Dobra robota, Blake.

686
00:37:36,778 --> 00:37:38,714
- Wow.
- Ojej.

687
00:37:38,715 --> 00:37:40,919
- Dzięki.
- <i>Dida walczy</i>

688
00:37:40,920 --> 00:37:42,589
i to mnie motywuje.

689
00:37:42,590 --> 00:37:45,595
<i>Jeśli uda mi się znokautować Didę,
ogromne zagrożenie,</i>

690
00:37:45,596 --> 00:37:47,732
to byłoby
najlepsza noc w moim życiu.

691
00:37:47,733 --> 00:37:53,176
W porządku, wynik stoi
Rodney jeden, Blake jeden,

692
00:37:53,177 --> 00:37:56,183
a Dida wciąż czeka
w tym pierwszym punkcie.

693
00:37:56,184 --> 00:37:57,719
- Masz to, Dida.
- Zdobądź jednego, Dida.

694
00:37:57,720 --> 00:37:59,589
<i>Trochę panikuję,
Nie będę kłamać.</i>

695
00:37:59,590 --> 00:38:00,858
<i>Mój plan jest kompletny
odwrotny skutek.</i>

696
00:38:00,859 --> 00:38:04,165
<i>Patrzę na mojego chłopca Ethana,
i wygląda na naprawdę zmartwionego.</i>

697
00:38:04,166 --> 00:38:06,570
Moja pewność siebie teraz
jest na najniższym poziomie w historii.

698
00:38:06,571 --> 00:38:08,473
myślę,
„(pip), Dida.

699
00:38:08,474 --> 00:38:09,375
W co się wpakowałeś?”

700
00:38:09,376 --> 00:38:12,516
Czy Rodney, czy Blake
zdobyć jeszcze jeden punkt,

701
00:38:12,517 --> 00:38:15,789
będą bezpieczni
z eliminacji.

702
00:38:15,790 --> 00:38:18,828
Gotowe, gotowe...

703
00:38:19,831 --> 00:38:21,767
Upuść!

704
00:38:26,878 --> 00:38:31,486
Wynik stoi
Rodney jeden, Blake jeden,

705
00:38:31,487 --> 00:38:34,258
i Dida wciąż czekają
w tym pierwszym punkcie.

706
00:38:34,259 --> 00:38:36,063
Rób swoje, Dida.
Rób swoje.

707
00:38:36,064 --> 00:38:40,706
Gotowy, gotowy, upuść!

708
00:38:42,109 --> 00:38:44,011
Rybie głowy!

709
00:38:44,012 --> 00:38:47,519
Wiedziałem, że pachnie rybą.

710
00:38:47,520 --> 00:38:50,525
Blake, upuściłeś swojego.
Tylko Rodney i Dida.

711
00:38:50,526 --> 00:38:52,863
Gotowy, ruszaj!

712
00:38:54,867 --> 00:38:55,935
Chodźmy, chłopaki.

713
00:38:55,936 --> 00:38:57,639
Jeśli Rodney pierwszy znajdzie swoją partnerkę,

714
00:38:57,640 --> 00:38:59,777
jest bezpieczny przed eliminacją.

715
00:38:59,778 --> 00:39:01,814
Chodźmy, chodźmy,
chodźmy, chodźmy.

716
00:39:01,815 --> 00:39:04,118
Ooch. Nieee.

717
00:39:04,119 --> 00:39:06,690
- Oh!
- Co to do cholery jest?

718
00:39:06,691 --> 00:39:10,431
Wsiadajcie tam, chłopaki.
Ktoś dzisiaj wieczorem wraca do domu.

719
00:39:12,302 --> 00:39:16,142
- I chodzi o Didę.
- Atta-chłopcze.

720
00:39:16,143 --> 00:39:18,681
Dida jest w zarządzie.
W porządku.

721
00:39:18,682 --> 00:39:23,658
- Wróciłeś do tego.
- Gotowi, gotowi, spadajcie!

722
00:39:25,261 --> 00:39:27,832
- Cały królik.
- NIE!

723
00:39:27,833 --> 00:39:30,672
Nie podoba mi się to.

724
00:39:30,673 --> 00:39:32,976
Cała trójka złapała swoje.

725
00:39:32,977 --> 00:39:37,018
Gotowy, gotowy, start!

726
00:39:41,595 --> 00:39:43,029
Pierwszy, który znalazł dopasowanie

727
00:39:43,030 --> 00:39:45,300
przetrwa, by walczyć kolejny dzień.

728
00:39:45,301 --> 00:39:47,271
- To bitwa.
- Och, stary.

729
00:39:47,272 --> 00:39:48,306
- Uff.
- Chodźcie, chłopaki.

730
00:39:48,307 --> 00:39:50,311
Szybko, chłopaki.

731
00:39:50,312 --> 00:39:52,181
- Szybki!
- Oh!

732
00:39:52,182 --> 00:39:53,283
Dida się udało.

733
00:39:53,284 --> 00:39:54,720
- Tak!
- (piknięcie)

734
00:39:54,721 --> 00:39:57,358
- Tak!
- Ata-chłopcze, D!

735
00:39:57,359 --> 00:40:00,163
- Dida jest bezpieczna przed eliminacją.
- Tak! Tak!

736
00:40:00,164 --> 00:40:01,600
- Ata-chłopcze, D!
- <i>Przeżyłem.</i>

737
00:40:01,601 --> 00:40:04,138
- Dzięki Bogu.
- Tak!

738
00:40:04,139 --> 00:40:06,276
- Ech!
- Nie przychodź tutaj.

739
00:40:06,277 --> 00:40:07,212
- Och, on śmierdzi!
- Nie przychodź tutaj.

740
00:40:07,479 --> 00:40:12,723
Wszystko sprowadza się do tego.
Zwycięzca jest bezpieczny, przegrany wraca do domu.

741
00:40:12,724 --> 00:40:14,593
- Pospiesz się!
- Chodźmy, chłopaki.

742
00:40:14,594 --> 00:40:19,035
Gotowe, gotowe, upuść.

743
00:40:24,079 --> 00:40:25,748
- To głowa owcy.
- Oh!

744
00:40:25,749 --> 00:40:27,652
Oh!

745
00:40:27,653 --> 00:40:29,188
Bóg.

746
00:40:29,189 --> 00:40:31,960
- Blake'a i Rodneya
obaj to złapali.
- O mój Boże.

747
00:40:31,961 --> 00:40:33,063
O mój Boże.

748
00:40:34,868 --> 00:40:35,869
Nugget?

749
00:40:38,241 --> 00:40:39,943
Wielki dramat, ludzie.

750
00:40:39,944 --> 00:40:42,381
Gotowy, gotowy, start!

751
00:40:42,382 --> 00:40:44,018
- Pospiesz się!
- Chodźmy, chłopaki!

752
00:40:44,019 --> 00:40:46,757
- Oh. Och, zaczynamy.
- To jest to, chłopaki.

753
00:40:46,758 --> 00:40:48,393
- To za wszystkie kulki!
- To jest to, chodź.

754
00:40:48,394 --> 00:40:50,765
- Za wszystkie kulki!
- Oh!

755
00:40:50,766 --> 00:40:52,034
- Chodźcie wszyscy.
- Masz to.

756
00:40:52,035 --> 00:40:55,073
- Masz to.
- Lepiej się pospieszcie!

757
00:40:56,243 --> 00:40:58,113
- Chodź, Rod.
- Uch.

758
00:40:58,114 --> 00:40:59,382
To jest tam. Znajdź to.

759
00:40:59,383 --> 00:41:00,986
Oh!

760
00:41:02,690 --> 00:41:04,693
- Oh!
- (piknięcie)

761
00:41:04,694 --> 00:41:05,895
Blake jest bezpieczny przed eliminacją.

762
00:41:05,896 --> 00:41:09,101
- O mój Boże.
- To było takie szybkie!

763
00:41:09,102 --> 00:41:10,772
- Oh!
- Chodźmy!

764
00:41:10,773 --> 00:41:14,178
- Oh!
- O mój Boże, Blake!

765
00:41:14,179 --> 00:41:17,652
<i>Ethan, Dida, chcecie
tę satysfakcję,</i>

766
00:41:17,653 --> 00:41:19,388
„Ha, ha, ha!
Dokonaliśmy zemsty.”

767
00:41:19,389 --> 00:41:20,559
Nie.

768
00:41:22,062 --> 00:41:25,033
W porządku, Rodney,
niestety przegrałeś.

769
00:41:25,034 --> 00:41:26,904
Świetnie się bawiłem.

770
00:41:26,905 --> 00:41:30,678
To zdarza się raz w życiu,
i kocham to.

771
00:41:30,679 --> 00:41:32,281
Cóż, przeprowadziłeś
sobie dobrze.

772
00:41:32,282 --> 00:41:33,851
- Powinieneś być dumny.
- Dziękuję.

773
00:41:33,852 --> 00:41:36,088
- Świetnie się spisałeś, Rodney.
- Dobra robota, Rodney.

774
00:41:36,089 --> 00:41:37,993
Chcę też ujawnić
każdemu,

775
00:41:37,994 --> 00:41:40,197
wszyscy mnie pytali
moja historia.

776
00:41:41,233 --> 00:41:43,704
Właściwie jestem emerytem
Detektyw z Nowego Jorku.

777
00:41:43,705 --> 00:41:44,839
Przepracowałem 25 lat.

778
00:41:44,840 --> 00:41:46,442
Mówiłem ci!
Nie mówiłem ci?

779
00:41:46,443 --> 00:41:48,413
- Powiedziałem im!
- O mój Boże!

780
00:41:48,414 --> 00:41:49,817
- Co powiedziałem?
- To było takie podstępne!

781
00:41:49,818 --> 00:41:51,887
Kto jest teraz detektywem, co?

782
00:41:51,888 --> 00:41:53,824
Nie mogę cię przytulić.

783
00:41:53,825 --> 00:41:55,427
Żegnaj, Rodneyu!

784
00:41:55,428 --> 00:41:57,131
Kochamy Cię.

785
00:41:58,067 --> 00:42:00,004
Ta wielka przygoda
dobiegł końca.

786
00:42:00,005 --> 00:42:02,809
<i>To nie było dokładnie tak
zakończenie, jakiego się spodziewałem,</i>

787
00:42:02,810 --> 00:42:04,979
<i>ale ten były detektyw
czuje się całkiem dobrze.</i>

788
00:42:04,980 --> 00:42:07,986
<i>Cały ten „Czynnik strachu”
przygoda jest darem.</i>

789
00:42:07,987 --> 00:42:12,729
Bardzo dramatyczny dzień za nami
w „Czynniku strachu”.

790
00:42:12,730 --> 00:42:15,100
Idź do domu,
spuść sok z pojemnika.

791
00:42:15,101 --> 00:42:17,471
- Zobaczymy się jutro.
- W porządku, Johnny.

792
00:42:17,472 --> 00:42:19,710
Żegnaj, Johnny.

793
00:42:19,711 --> 00:42:21,145
<i>Mam dość Ethana i Didy.</i>

794
00:42:21,146 --> 00:42:23,718
<i>Wyrzucili mnie
w każdą grę końcową.</i>

795
00:42:23,719 --> 00:42:26,724
Jestem zdenerwowany, jestem niespokojny, jestem wściekły.

796
00:42:26,725 --> 00:42:28,292
<i>Właśnie z nimi skończyłem.</i>

797
00:42:28,293 --> 00:42:30,899
Czuję nadchodzącą zemstę,

798
00:42:30,900 --> 00:42:33,236
i tak pachnie
ten śmietnik.

799
00:42:35,842 --> 00:42:38,213
<i>Następnym razem
w „Fear Factor”...</i>

800
00:42:39,349 --> 00:42:40,518
Skończyłem
teraz dwa razy.

801
00:42:40,519 --> 00:42:42,755
To ta dwójka
przeciwko wszystkim.

802
00:42:42,756 --> 00:42:45,294
dokładnie zrobię
co mam zrobić, żeby iść dalej.

803
00:42:45,295 --> 00:42:49,035
- Albo pójdziesz na całość, albo wrócisz do domu.
- Przyprawiasz mnie o mdłości.

804
00:42:49,036 --> 00:42:52,140
To rekiny
i orki
Zastanawiałbym się.

805
00:42:52,141 --> 00:42:55,915
- O Boże.
- Ethan i Dida są dosłownie
prowadzenie tego domu.

806
00:42:55,916 --> 00:42:58,921
Jeśli to rzucę, mógłbym to wrzucić
ich do eliminacji.

807
00:42:58,922 --> 00:43:02,095
- O Boże, bądź ze mną.
- To życie lub śmierć.

808
00:43:02,228 --> 00:43:03,330
Można dosłownie umrzeć.


